TRT 2′de Bilişim Rüzgarı adlı bir program var. Programın sunucusu 3G için “tirici” dedi. Daha sonra programdaki danışmanlardan birine dönerek nasıl okunması gerektiğini sordu. O da “tirici” diye teyit etti.
Okumaya devam et →
Türkçe Katliamı kategorisine gönderildi
|
“kampüs” mü “kampus” mü ?
Doğrusu kesinlikle kampüs. Kampus bir şekilde geçmişte varolmuş. Tarihini bilmiyorum doğrusu ama günümüzde bu kelimeye yer yok. Bir söylemeye çalışın. Karpuz gibi bir şey yahu bu.
Türkçe Hataları kategorisine gönderildi
|
kampüs ile etiketlendi
|
“yurtdışı eğitim” mi “yurtdışında eğitim” mi ?
Doğrusu kanımca “yurtdışında eğitim”. Fakat pek çok kimse yanlış kullanıyor.
Türkçe Hataları kategorisine gönderildi
|
eğitim, yurtdışı, yurtdışında ile etiketlendi
|
firewall: bilgisayarınızı koruyan güvenlik duvarı
Firewall için önerim okunduğu gibi çevrilmesi: fayırvol.
blogger: blog yazarı
Blogger için sıklıkla kullanılan bir karşılık var zaten: blogcu.
İngilizce-Türkçe Sözlük kategorisine gönderildi
|
blog, blog yazarı, blogcu ile etiketlendi
|
Premier League: İngiltere 1. Futbol Ligi.
Premier League için Prömiyer Lig demeyi seven bir sürü kişi var fakat geçenlerde Rıdvan Hoca’nın kullandığı Premiyer Lig benim çok hoşuma gitti. Prömiyer zaten diğer anlamıyla pek uygun düşmüyordu.
mobbing: işyerinde taciz
Türkçesi için önerim mobing.
İngilizce-Türkçe Sözlük kategorisine gönderildi
|
işyeri tacizi, mobing, taciz ile etiketlendi
|
sniper: gizlenerek ateş eden kimse; keskin nişancı
Az önce İnternet’te gördüm. “snaypır” diye tercüme etmişler. Bence uygun bir seçim. Aslında gönül istiyor ki sınaypır olsun ama buna da şükür.
İngilizce-Türkçe Sözlük kategorisine gönderildi
|
keskin nişancı, sınaypır ile etiketlendi
|
first class: birinci sınıf
Bu ifadenin karşılığı mevcut aslında ama THY bilmiyor sanırım. Buradan hatırlatalım: birinci sınıf!
İngilizce-Türkçe Sözlük kategorisine gönderildi
|
birinci sınıf ile etiketlendi
|
web site: İnternet üzerindeki sitelere verilen ad.
Önerim veb sitesi.
İngilizce-Türkçe Sözlük kategorisine gönderildi
|
veb, veb adresi, veb sitesi ile etiketlendi
|
