Etiket arşivi: hek

firewall

yonetici tarafından Temmuz 31, 2010 tarihinde gönderildi

firewall: bilgisayarınızı koruyan güvenlik duvarı Firewall için önerim okunduğu gibi çevrilmesi: fayırvol.

İngilizce-Türkçe Sözlük kategorisine gönderildi | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

hack

yonetici tarafından Temmuz 29, 2010 tarihinde gönderildi

hack: bir bilgisayara izinsiz girmek; değiştirmek. Hack kelimesi dar anlamıyla izniniz olmadığı halde bir bilgisayara girmek/giriş demek, geniş anlamıyla ise değiştirmek/değişiklik anlamına geliyor. Bu kelimenin okunduğu şekliyle çevrilmesi iyi bir seçenek kanımca: hek ; fiil versiyonu içinse: heklemek Ayrıca bkz. … Okumaya devam et →

İngilizce-Türkçe Sözlük kategorisine gönderildi | , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

hacker

yonetici tarafından Temmuz 29, 2010 tarihinde gönderildi

hacker: bilgisayar korsanı; değiştiren kimse. hacker, dar anlamıyla bilgisayar korsanı olarak kullanılıyor Türkçede. Geniş anlamıyla, “değiştiren” demek. Bu kelimenin okunduğu şekliyle çevrilmesi iyi bir seçenek kanımca: hekır Ayrıca bkz. http://turkcesi.com/konu/hack

İngilizce-Türkçe Sözlük kategorisine gönderildi | , , ile etiketlendi | 1 yorum